1
00:00:10,024 --> 00:00:20,230
Yapon filmlari va seriallarining eksklyuziv tarjimasi
@Jdrama_Team
2
00:00:21,410 --> 00:00:29,597
Saytlarda ushbu subtitrdan har qanday moddiy foydalanish
Do'konlar va... noqonuniy va axloqsiz
3
00:00:36,572 --> 00:00:51,262
NafasH: tarjimon
@Jdrama_Team
4
00:00:51,286 --> 00:00:55,286
Subtitrni yuklash: Qosem Samangani
@Qasem_Samangani
5
00:02:22,330 --> 00:02:24,250
qo'yib yubor
6
00:02:30,300 --> 00:02:31,590
qo'yib yubor
7
00:02:49,970 --> 00:02:51,190
... shunday bo'lish
8
00:03:12,070 --> 00:03:13,210
Jinay xonim
9
00:03:18,800 --> 00:03:20,010
xonim
10
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
yaxshimisiz
11
00:04:00,628 --> 00:04:11,928
TlG :@Jdrama_Team
IG: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com
12
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
hey hey
13
00:04:53,570 --> 00:04:55,440
Qo'shiq ijro etilmaydi
14
00:05:09,120 --> 00:05:10,040
Bu tuzatildi
15
00:05:11,440 --> 00:05:13,950
juda yaxshi
Yaxshi emasmi?
16
00:07:01,370 --> 00:07:03,030
Darsni shu yerda tugatamiz
17
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
Jina, jismoniy holating yaxshimi?
18
00:07:24,330 --> 00:07:25,880
Hamma sizdan xavotirda
19
00:07:26,840 --> 00:07:27,930
Mendan xavotirdamisiz?
20
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
Raqobatchilardan biri voqea joyini tark etganidan xursand emasmisiz?
21
00:07:31,700 --> 00:07:32,470
ha
22
00:07:33,030 --> 00:07:36,350
Bu siz uchun ajoyib imkoniyat
Yuqori cho'qqiga chiqmaslik kerakmi?
23
00:07:39,000 --> 00:07:40,940
Siz bunday gapirmasligingiz kerak
24
00:07:42,800 --> 00:07:45,950
Mening maqsadim siz kabi musiqa o'qituvchisi bo'lish emas
25
00:07:57,270 --> 00:07:58,210
Hech qanday ehtiyoj yo'q
26
00:08:55,100 --> 00:08:56,770
Ha, katta rahmat
27
00:09:05,130 --> 00:09:08,530
To'r parda dekolmani va katarakta operatsiyasi muvaffaqiyatli o'tdi
Katarakt jarrohligi: bemorning ko'zining tabiiy linzalarini almashtirish
aniq sun'iy linzabilan bulutlangan
28
00:09:08,530 --> 00:09:12,360
O'ylaymanki, bir kun sizning fikringiz yaxshilanadi
29
00:09:14,930 --> 00:09:16,540
"bir kun" "qachon?" degan ma'noni anglatadi.
30
00:09:17,700 --> 00:09:21,040
Bu hamma uchun har xil
31
00:09:21,100 --> 00:09:22,500
Men hech narsa deya olmayman
32
00:09:23,337 --> 00:09:26,217
Keling, hozir uning rivojlanishini ko'rib chiqaylik
33
00:09:29,800 --> 00:09:30,775
Siz bunga toqat qilasiz
34
00:09:30,800 --> 00:09:33,510
Yorliqni tanlang Yorliqni tanlang Nima qilishni xohlaysiz?
35
00:09:39,586 --> 00:09:40,606
Uchburchak harakati
36
00:09:40,631 --> 00:09:42,401
Waisa waisa
37
00:10:03,900 --> 00:10:05,670
Siz kuchayib bormoqdasiz
38
00:10:35,130 --> 00:10:36,240
charchamang
39
00:10:36,500 --> 00:10:37,780
kech qoldingiz
40
00:10:38,830 --> 00:10:42,330
Kechirasiz, ko'p tuzli qovurilgan sabzavot
41
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
ha
42
00:10:43,830 --> 00:10:45,845
Men aytaman, nima uchun Kisuke buyurtma beradi?
43
00:10:45,870 --> 00:10:48,090
Aoi har doim tuzni yaxshi ko'radi
44
00:10:48,115 --> 00:10:51,405
Ammo bu miso yoki soya sousi ekanligini tushuna olmaymiz
45
00:10:51,630 --> 00:10:55,470
Aoi har doim sho'r ovqat yeydi
Hozir ham, o'tmishda ham
46
00:10:55,770 --> 00:10:56,640
bu nima
47
00:10:57,070 --> 00:10:58,100
Men kasalman
48
00:11:02,470 --> 00:11:03,890
Ularga nima bo'ldi?
49
00:11:06,330 --> 00:11:07,350
menda pul bor
50
00:11:11,370 --> 00:11:12,610
...Unda pulim bor
51
00:11:20,780 --> 00:11:23,000
kechirasiz -
Iltimos, menga bir oz vaqt bering.
52
00:11:24,160 --> 00:11:25,750
Vayssin
53
00:11:29,770 --> 00:11:31,050
Qaramaslik yaxshiroqdir
54
00:11:36,130 --> 00:11:38,590
Oy, aralashmang -
yo'q yo'q -
55
00:11:42,300 --> 00:11:43,560
yetarli emas
56
00:11:44,100 --> 00:11:45,270
qo'yib yuboringlar
57
00:11:46,530 --> 00:11:49,940
Bu yerga kelmang, deb ogohlantirdim
58
00:11:50,020 --> 00:11:51,730
Biz shunchaki kechki ovqat qilmoqchimiz
59
00:12:06,570 --> 00:12:08,790
ketaylik
60
00:12:14,460 --> 00:12:15,510
Aoi
61
00:12:15,870 --> 00:12:17,090
yetarli
62
00:12:44,030 --> 00:12:45,450
Bir daqiqa kuting, Vaisa Savada
63
00:12:48,930 --> 00:12:51,000
O'sha eski zalning barglarini kesish siz uchun yaxshi
64
00:12:51,800 --> 00:12:53,430
Men yelkamni ko‘tarolmayman
65
00:12:54,200 --> 00:12:56,090
Men ularni qaytarib beraman
66
00:16:10,570 --> 00:16:11,530
sen kimsan
67
00:16:23,930 --> 00:16:25,380
qachondan beri shu yerdasiz
68
00:17:04,230 --> 00:17:06,340
Siz birga bo'ldingizmi?
69
00:17:07,460 --> 00:17:08,470
qilasanmi
70
00:17:08,470 --> 00:17:10,050
yo'q yo'q -
biz qila olmaymiz -
71
00:17:10,870 --> 00:17:12,680
Men buni qilishni xohlayman, dzyudo?
72
00:17:13,140 --> 00:17:14,430
dzyudo emas -
Ha? -
73
00:17:14,430 --> 00:17:15,470
Bu dzyudo emas
74
00:17:15,470 --> 00:17:17,600
kechikdingiz -
charchama -
75
00:17:17,600 --> 00:17:19,350
Och
76
00:17:19,930 --> 00:17:21,650
Kechki ovqatga boraylik, nima qilyapsan?
77
00:17:21,650 --> 00:17:24,270
tonkatsu haqida nima deyish mumkin -
Men ramen iste'mol qilmoqchiman -
78
00:17:24,270 --> 00:17:25,020
Keling, McDonald'sga boraylik
79
00:17:25,100 --> 00:17:27,610
Kecha biz ketdik -
keling, ramen yeymiz -
80
00:17:27,730 --> 00:17:29,950
Ramen yeymiz
81
00:17:32,530 --> 00:17:35,030
Makoto Porsche
82
00:17:35,330 --> 00:17:36,490
haqiqatan ham
83
00:17:36,700 --> 00:17:38,830
U o'zi
84
00:17:39,630 --> 00:17:42,460
Men ishlashingizni xohlayman
Men kosmetik vositalarimni olishga muvaffaq bo'ldim
85
00:17:44,800 --> 00:17:46,590
Siz uni hech qachon sotib olmaysiz
86
00:17:52,900 --> 00:17:54,010
Kuta olmaysizmi?
87
00:17:55,070 --> 00:17:55,930
Hey
88
00:17:57,330 --> 00:17:58,970
Tegmang, u iflos bo'ladi
89
00:17:59,890 --> 00:18:00,600
Hey
90
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
Bu gap nima?
91
00:18:16,370 --> 00:18:17,660
kim o'lgan
92
00:18:26,230 --> 00:18:27,460
Porsche juda yaxshi
93
00:18:38,670 --> 00:18:40,680
Bugun universitetga borishga ruxsat bering
94
00:18:41,270 --> 00:18:42,640
Men o'z vaqtida kelmayman
95
00:18:42,670 --> 00:18:43,730
iltimos eshiting
96
00:18:44,000 --> 00:18:45,850
Men xavotirdaman
97
00:18:46,030 --> 00:18:48,650
Endi uyga qaytaylik
98
00:18:48,690 --> 00:18:50,190
Universitetdan emas
99
00:18:50,480 --> 00:18:52,570
U erdagi vaziyat bilan nima qilmoqchisiz?
100
00:18:53,030 --> 00:18:54,570
keling gaplashamiz
101
00:18:54,650 --> 00:18:56,410
Otangiz ham xavotirda
102
00:18:56,830 --> 00:18:58,990
Men pianino chalishni bir kunga ham to'xtatmoqchi emasman
103
00:18:59,160 --> 00:19:00,540
Men orzuimga erishmoqchiman
104
00:19:00,870 --> 00:19:03,500
Agar men xotirjam bo'lsam, yaxshilanish uchun uzoq vaqt kerak bo'lishi mumkin
105
00:19:05,670 --> 00:19:06,830
Menga tayoqni bering
106
00:19:08,070 --> 00:19:09,090
ehtiyot bo'ling
107
00:19:09,130 --> 00:19:10,710
Men har doim universitetga piyoda
108
00:19:15,260 --> 00:19:17,760
Men yolg'iz qolishimga qarshi emasman. Uyga qayt
109
00:19:17,784 --> 00:19:21,784
Q-S-S-S-S-S-M-N-G-Ni
110
00:19:53,630 --> 00:19:55,470
Chapga burilgach, ko'prikdan o'ting
111
00:22:57,650 --> 00:22:58,690
sen kimsan
112
00:24:25,670 --> 00:24:26,440
keling
113
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
xush kelibsiz
114
00:25:54,910 --> 00:25:55,950
Vaisa
115
00:25:57,330 --> 00:25:59,410
Bu qo'ng'iroq meniki emasmi?
116
00:26:03,920 --> 00:26:05,250
Uni qaytarishingiz shart emas
117
00:26:06,970 --> 00:26:08,840
Haqiqat shundaki, u shovqinli
118
00:26:12,380 --> 00:26:15,220
Menga doim eshikni ochadigan senmisan?
119
00:26:16,700 --> 00:26:18,260
Siz ham pianino talabasimisiz?
120
00:26:25,100 --> 00:26:26,820
Nega hech narsa demaysiz?
121
00:26:28,070 --> 00:26:29,690
Men bilan gaplashishni xohlamaysizmi?
122
00:26:35,370 --> 00:26:38,030
Qo'limning orqa tomoniga urib javob bering
123
00:26:39,400 --> 00:26:41,830
Ha uchun bir marta va yo'q uchun ikki marta
124
00:27:02,430 --> 00:27:05,940
O'ylaganimdek, siz ham pianinochisiz
125
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
Siz ham pianinoga qarayapsizmi?
126
00:27:10,500 --> 00:27:12,440
U eski, shuning uchun teginish uchun yumshoq
127
00:27:14,470 --> 00:27:16,360
Men sizdan bir yaxshilik so'ramoqchiman
128
00:27:18,730 --> 00:27:21,120
Bundan buyon men uchun bu joyni qulfdan chiqara olasizmi?
129
00:27:22,770 --> 00:27:24,500
Bu vaqtda har shanba
130
00:27:33,100 --> 00:27:34,130
rahmat
131
00:27:35,370 --> 00:27:36,970
Mening ismim Mika
132
00:27:37,970 --> 00:27:39,050
sen nimasan
133
00:27:56,600 --> 00:27:57,660
ohso
(qorin tugmasi)
134
00:27:59,669 --> 00:28:01,459
Men buni umuman tushunmadim
135
00:28:05,570 --> 00:28:07,420
Yana bir marta yozing
barmog'ingiz bilan
136
00:28:26,180 --> 00:28:27,230
A
137
00:28:32,190 --> 00:28:33,230
O
138
00:28:36,650 --> 00:28:37,530
Yi
139
00:28:40,470 --> 00:28:41,490
Aoi?
140
00:28:49,170 --> 00:28:50,380
Aoi
141
00:28:52,130 --> 00:28:54,250
Bir kuni pianino chalayotganingizni tinglashga ijozat bering
142
00:29:17,770 --> 00:29:19,320
Kechirasiz, Jina
143
00:29:23,470 --> 00:29:24,910
Xo'sh, nima haqida gaplashmoqchisiz?
144
00:29:25,100 --> 00:29:28,250
Umuman olganda... oilangiz
145
00:29:28,470 --> 00:29:32,380
Vaziyatingizdan xavotirlanib, bizga qo'ng'iroq qilyapsiz
146
00:29:36,500 --> 00:29:37,960
Kayfiyatingiz qanday?
147
00:29:38,330 --> 00:29:40,470
Operatsiya muvaffaqiyatli o'tganini eshitdim
148
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
Baxtsiz hodisadan keyingi vaqt bilan solishtirganda, u yaxshilanmoqda
149
00:29:43,330 --> 00:29:46,100
Qo'llaringizdagi uyqusizlik nima? -
hozir yaxshi -
150
00:29:48,930 --> 00:29:53,400
Haqiqat shundaki, men xizmat ko'rsatish bo'limidan Bitu bilan gaplashdim
151
00:29:54,070 --> 00:29:57,730
Kompozitsiyaga qanday qaraysiz?
152
00:29:58,570 --> 00:30:00,400
Basta qilyapsizmi? -
ha -
153
00:30:00,870 --> 00:30:04,320
Bizda ham ajoyib bastakorlar bor
154
00:30:05,630 --> 00:30:07,290
Aytganingiz shu edimi?
155
00:30:10,670 --> 00:30:12,290
Ha, shunday
156
00:30:12,400 --> 00:30:15,290
O‘qituvchi bo‘lish niyatim yo‘q
157
00:30:15,770 --> 00:30:17,670
Men pianinochi bo'lishni to'xtatmayman
158
00:30:17,900 --> 00:30:19,210
Iltimos, meni kechir
159
00:30:42,860 --> 00:30:43,910
kechirasiz
160
00:32:32,500 --> 00:32:33,930
Bu mazali emasmi?
161
00:32:34,100 --> 00:32:36,100
Men uni Kawatadan oldim
162
00:32:38,570 --> 00:32:39,810
Bu shunday
163
00:32:40,190 --> 00:32:43,900
Yukon haqiqatan ham mazali
164
00:32:46,130 --> 00:32:49,110
Vena shahrida biz egan Zakhai tort ajoyib edi, lekin
(sarig'i va shokoladli tort)
165
00:32:50,530 --> 00:32:53,780
U an'anaviy yapon qandolatlarining nozikligi bilan raqobatlasha olmaydi
166
00:32:56,870 --> 00:32:58,060
to'g'ri
167
00:32:58,385 --> 00:32:59,826
Men otam deyman -
hmm -
168
00:33:00,130 --> 00:33:02,670
Resital uchun qo'shiqni tekshira olasizmi?
169
00:33:02,830 --> 00:33:04,000
Albatta
170
00:33:04,616 --> 00:33:06,316
Qo'shiq qaroriga hali ham shubhalarim bor
171
00:33:39,670 --> 00:33:42,460
Hali bir soat bor
172
00:36:19,600 --> 00:36:20,740
nima
173
00:36:35,070 --> 00:36:36,340
pianino chalish
174
00:36:37,840 --> 00:36:39,970
nima haqida gapiryapsiz
175
00:36:44,070 --> 00:36:45,180
Men to'layman
176
00:36:48,170 --> 00:36:49,190
pul?
177
00:36:50,130 --> 00:36:52,150
sizga o'xshagan
178
00:36:55,830 --> 00:36:57,190
Men bilan aralashmang
179
00:37:27,890 --> 00:37:28,980
janob
180
00:37:29,020 --> 00:37:30,140
yaqin
181
00:37:36,030 --> 00:37:40,070
janob iltimos qanday ovoz
Boshqalarni xafa qilmang
182
00:37:45,870 --> 00:37:47,200
ochlikdan jim bo'l
183
00:37:47,530 --> 00:37:49,290
“Qurbonlik” deganda nimani tushunasiz?
184
00:37:49,600 --> 00:37:52,420
Siz o'z tarbiyangizni kiyintira olmaysiz
Qimmatbaho kostyumlarni yashiring
185
00:37:53,670 --> 00:37:55,420
So'zingizni unutmang
186
00:37:58,930 --> 00:38:01,430
Vaqtingizni olsam bo'ladimi, ser?
187
00:38:29,870 --> 00:38:31,750
uch million
188
00:38:32,930 --> 00:38:34,790
Uch millionmi? -
ha -
189
00:38:34,900 --> 00:38:37,290
Aniq miqdor uch million sakson ikki ming
190
00:38:47,730 --> 00:38:51,850
Agar u shunchalik ko'p bo'lsa, uni biron bir joyda tozalash kerak
191
00:39:05,300 --> 00:39:06,910
yana sen
192
00:39:19,870 --> 00:39:21,590
menga ergashdingmi
193
00:39:27,270 --> 00:39:28,600
mening qonimda
194
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
sizning uyingizda
195
00:39:36,310 --> 00:39:37,610
Men uni maxsus odam tinglashini xohlayman
196
00:39:42,670 --> 00:39:44,400
Ob'ektlar qimmat, bilasizmi?
197
00:39:47,670 --> 00:39:50,280
Bir martalik yuz ming
198
00:40:03,030 --> 00:40:04,210
tushundim
199
00:40:04,930 --> 00:40:06,300
Mayli, ellik ming bilan boraylik
200
00:40:35,580 --> 00:40:37,250
Menga tegmang, bu zerikarli
201
00:40:37,970 --> 00:40:39,630
pul olib keldingmi
202
00:40:47,530 --> 00:40:48,590
nima
203
00:40:50,370 --> 00:40:51,680
bilaman
204
00:40:51,770 --> 00:40:54,010
Kelganimda hech narsa deyishim shart emas, to'g'rimi?
205
00:40:57,230 --> 00:40:58,690
Men buni to'g'ri qilaman
206
00:41:25,100 --> 00:41:26,210
Aoi?
207
00:42:54,330 --> 00:42:55,930
Yana tinglashimga ruxsat bera olasizmi?
208
00:43:12,200 --> 00:43:13,280
rahmat
209
00:43:20,530 --> 00:43:22,080
haqiqatan ham
210
00:43:24,200 --> 00:43:25,170
haqiqatan ham
211
00:43:31,500 --> 00:43:33,220
Kechasi ishlashni xohlaysizmi? nima uchun
212
00:43:33,700 --> 00:43:34,630
pul kerakmi
213
00:43:37,600 --> 00:43:39,350
Lekin biz ishga olmaymiz
214
00:43:40,430 --> 00:43:42,890
Mokoto nima? U yerda tunash uchun ishchi yollashadimi?
215
00:43:43,330 --> 00:43:45,060
Bizda ham yo'q
216
00:43:48,230 --> 00:43:51,110
Qiz bola uchunmi?
217
00:43:52,400 --> 00:43:53,610
Aoi?
218
00:43:55,730 --> 00:43:59,240
unga ko'rsating -
haqiqatan ham -
219
00:43:59,600 --> 00:44:01,450
Vaisa
220
00:44:03,600 --> 00:44:07,250
Har safar shu yerda o‘tir deyman
221
00:44:07,250 --> 00:44:08,630
Bizda pul yo'q
222
00:44:09,080 --> 00:44:10,500
Boring, oling
223
00:44:12,200 --> 00:44:15,670
To'g'ri, ota
Bizga tungi smena uchun ishchi kerakmi?
224
00:44:15,670 --> 00:44:16,760
Bizda ishchilar yetarli emas
225
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
kelasizmi
226
00:48:19,400 --> 00:48:20,630
nima uchun
227
00:50:24,970 --> 00:50:27,130
hali nima kiyimingizni almashtirmadingiz?
228
00:50:27,700 --> 00:50:29,050
Biz kinoga o‘z vaqtida yetib bormaymiz
229
00:50:29,200 --> 00:50:30,590
Biz kelamiz, muammo yo'q
230
00:50:35,900 --> 00:50:38,600
Men aytaman, Aoi yaxshimi?
231
00:50:38,900 --> 00:50:40,980
nima demoqchisiz -
Tungi ish haqida -
232
00:50:41,920 --> 00:50:44,060
U ishini haftada besh kungacha oshirmoqchi ekanligini aytdi.
Haftada besh kunmi? -
233
00:50:44,430 --> 00:50:45,900
Unga haqiqatan ham shuncha pul kerakmi?
234
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
Nopok ayol uni aldayaptimi?
235
00:50:53,070 --> 00:50:55,450
Yo'q, Aoi bunday emas
236
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
...haftada besh kun
237
00:51:00,370 --> 00:51:02,040
men boraman -
Ha? -
238
00:51:02,500 --> 00:51:03,790
kechirasiz -
qayerda -
239
00:51:04,290 --> 00:51:05,460
Qayerga ketyapsan?
240
00:51:05,470 --> 00:51:06,670
Vaisa Kisuke
241
00:51:08,300 --> 00:51:09,670
qanaqa kino
242
00:51:20,430 --> 00:51:21,350
kechirasiz
243
00:51:22,470 --> 00:51:25,560
Bu yerda ishlaydigan "Savada" ismli odamni bilasizmi?
244
00:51:26,170 --> 00:51:27,480
Savada Aoi
245
00:51:27,870 --> 00:51:29,570
Yo‘q, bilmaymiz
246
00:51:37,800 --> 00:51:38,780
kechirasiz
247
00:51:39,570 --> 00:51:41,120
Sawada Aoini bilasizmi?
248
00:51:42,070 --> 00:51:44,040
Savada, kim hech narsa demaydi?
249
00:51:45,170 --> 00:51:47,000
Ha, xuddi shunday
250
00:51:47,530 --> 00:51:50,840
Bu paytlarda u o'sha eski zalda quvnoq o'tiradi
251
00:51:52,600 --> 00:51:53,760
mazza qilyapsizmi
252
00:51:55,630 --> 00:51:57,970
o'g'lim sen do'stmisan
253
00:51:58,530 --> 00:51:59,180
ha
254
00:52:00,430 --> 00:52:02,770
Shuning uchun uni ogohlantiring
255
00:52:04,430 --> 00:52:08,020
U qilmaslik kerak bo'lgan dunyoga qadam qo'yadi
256
00:52:10,320 --> 00:52:13,860
Sehrdan yaratilgan dunyo
orzular dunyosi
257
00:52:16,100 --> 00:52:18,700
Lekin orzu baribir orzu
258
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
Bu yerga kelma dedim
259
00:54:29,030 --> 00:54:31,160
Men muzqaymoq yemoqchiman
260
00:55:46,870 --> 00:55:48,280
Har doimgidek rahmat
261
00:56:04,130 --> 00:56:06,180
men uchun qo'ling
262
00:56:06,330 --> 00:56:07,470
Xudoning qo'li
263
00:56:09,737 --> 00:56:12,027
Bu menga doim yordam bergan
264
00:56:14,573 --> 00:56:23,173
NafasH: tarjimon
@Jdrama_Team
265
00:56:45,300 --> 00:56:47,220
o'lish
266
00:56:47,470 --> 00:56:49,340
o'lish -
Kisuke -
267
00:57:04,900 --> 00:57:06,900
qildim
268
00:57:08,400 --> 00:57:10,910
Men qildim qildim qildim
269
00:57:10,990 --> 00:57:12,160
qildim
270
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
Ko'ryapsizmi, men hamma narsani yolg'iz qilaman
271
00:57:14,200 --> 00:57:16,450
nimaga qaraysan seni o'ldiraman
272
00:57:16,660 --> 00:57:18,250
Men ham seni o'ldiraman
273
00:57:22,030 --> 00:57:24,460
Men birinchiman, ahmoqlar
274
00:57:32,070 --> 00:57:33,100
kelmang
275
01:00:30,230 --> 01:00:31,650
Siz ham o'ynashni xohlaysizmi?
276
01:00:36,200 --> 01:00:37,910
Bu juda qorong'i va g'alati emasmi?
277
01:00:38,300 --> 01:00:41,620
Men tug'ilganimdan beri u doimo shu erda
278
01:00:41,870 --> 01:00:44,540
Nima uchun o'ynaganim haqida hech o'ylamaganman
279
01:01:04,000 --> 01:01:04,930
nima uchun
280
01:01:07,192 --> 01:01:08,932
Nega u uchun shunchalik harakat qilyapsiz?
281
01:01:26,730 --> 01:01:28,370
Men uning orzusini amalga oshirmoqchiman
282
01:01:30,030 --> 01:01:30,920
tush
283
01:01:41,900 --> 01:01:43,350
Chunki o'zimda yo'q
284
01:01:53,670 --> 01:01:56,110
Sayohatga borsak-chi?
285
01:01:58,700 --> 01:02:00,320
Ha, mashinada
286
01:02:00,400 --> 01:02:01,610
muammo yo'q Vaqti-vaqti bilan
287
01:02:01,970 --> 01:02:03,320
Uni ham taklif qiling
288
01:02:05,470 --> 01:02:06,990
xavotir olmang
289
01:02:07,000 --> 01:02:09,910
Men unga pianino chalayotganimni aytmayman
290
01:02:11,470 --> 01:02:14,340
Qanday bo'lmasin, menga pul kerak
291
01:02:17,800 --> 01:02:19,380
Kayfiyatni o'zgartirish uchun
292
01:02:19,800 --> 01:02:22,130
O'ylaymanki, u ham baxtli bo'ladi
293
01:03:49,730 --> 01:03:50,640
bu tomondan
294
01:04:35,300 --> 01:04:36,770
Musiqa chiroyli
295
01:04:38,570 --> 01:04:39,360
ha
296
01:04:41,170 --> 01:04:42,780
sizga pichirlab
297
01:04:47,230 --> 01:04:49,780
O'zingiz yaratgan musiqa bo'lishi mumkinmi?
298
01:04:52,470 --> 01:04:54,540
Ish unchalik maxsus emas
299
01:05:09,100 --> 01:05:11,970
Savada, pianinoda qanday chalasan?
300
01:05:13,700 --> 01:05:14,720
Men sizga o'rgataman
301
01:05:30,370 --> 01:05:31,450
aynan shu yerda
302
01:05:45,730 --> 01:05:47,880
Biz uyning orqasida yashaymiz
303
01:05:47,930 --> 01:05:50,340
Agar siz uydan foydalanmoqchi bo'lsangiz
Bizga qo'ng'iroq qiling
304
01:06:06,370 --> 01:06:07,440
Ular javob berishmaydi
305
01:06:07,900 --> 01:06:09,070
Men boshqa joydan topaman
306
01:06:28,830 --> 01:06:30,340
qanday muammo
307
01:06:41,930 --> 01:06:42,850
nima
308
01:06:45,810 --> 01:06:47,480
Qanday beparvo
309
01:06:48,770 --> 01:06:49,940
Qanday bo'lmasin, men baxtliman
310
01:06:50,900 --> 01:06:52,240
Ichkarida kutamizmi?
311
01:07:13,900 --> 01:07:15,550
Aoi bilan muammo bormi?
312
01:07:16,700 --> 01:07:19,180
Muammo yo'q, baribir u yopiq ko'rinadi
313
01:07:22,070 --> 01:07:22,940
deyman
314
01:07:25,200 --> 01:07:26,060
ha
315
01:07:28,000 --> 01:07:31,360
Kitamura, siz hali Aoi bilan gaplashdingizmi?
316
01:07:32,570 --> 01:07:35,990
Bilmadim u gapira olmaydimi yoki istamaydimi
317
01:07:37,200 --> 01:07:39,790
Telefonda gaplashamiz
318
01:07:43,070 --> 01:07:43,910
haqiqatan ham
319
01:07:49,470 --> 01:07:50,840
Bu yomg'ir qachon to'xtashini anglatadi
320
01:08:11,860 --> 01:08:12,990
mehmon?
321
01:08:13,440 --> 01:08:14,740
oh yomg'ir yog'yapti
322
01:08:15,170 --> 01:08:17,360
Tushundim, biroz kuting, kelaman
323
01:08:22,270 --> 01:08:23,450
Pianino bor
324
01:08:25,730 --> 01:08:26,710
pianino?
325
01:08:29,930 --> 01:08:30,960
bu tomondan
326
01:08:42,870 --> 01:08:45,020
Eski ko'rinadi
327
01:09:05,400 --> 01:09:06,500
...bu
328
01:09:07,430 --> 01:09:09,290
Siz pichirlagan musiqa, Miss Mika
329
01:09:10,400 --> 01:09:12,130
Balki shundaymi?
330
01:09:28,570 --> 01:09:30,100
Ko'rinib turganidek
331
01:09:36,200 --> 01:09:37,610
Bu siz edingiz, to'g'rimi?
332
01:09:38,600 --> 01:09:41,410
Har doim eski zalda xabar yuboradigan kishi
333
01:09:44,830 --> 01:09:46,120
tushundingizmi
334
01:09:48,070 --> 01:09:49,620
Birinchi marta bo'lgani kabi
335
01:09:56,000 --> 01:09:57,670
Iltimos, buni Aoiga aytmang
336
01:10:00,730 --> 01:10:03,390
Bilsa, bezovta qiladi, tushundim
337
01:10:06,700 --> 01:10:09,600
U qanday odam ekanligini bilasizmi?
338
01:10:09,900 --> 01:10:13,020
U fortepiano talabasi emas
339
01:10:13,500 --> 01:10:15,270
Kim ekanligi muhim emas
340
01:10:16,900 --> 01:10:18,190
... chunki u
341
01:10:19,000 --> 01:10:20,820
U Xudoning qo'lida bo'lgan kishidir
342
01:10:22,930 --> 01:10:24,740
O'sha kuni yuzim yashil rangga aylandi
343
01:10:26,370 --> 01:10:30,460
Va u meni o'sha qo'li bilan qutqardi
344
01:10:32,500 --> 01:10:33,540
ko'p marta
345
01:10:34,370 --> 01:10:35,420
Va ko'p marta
346
01:10:37,970 --> 01:10:39,510
Shuning uchun men uchun
347
01:10:39,830 --> 01:10:43,640
Bu qo'llar Xudoning qimmatbaho qo'llaridir
348
01:10:58,030 --> 01:11:01,200
Tog'larda ob-havo tez o'zgaradi
349
01:11:01,300 --> 01:11:02,700
Tez orada to'xtaydi deb o'ylayman
350
01:11:06,900 --> 01:11:08,540
Men tezda tayyorlanaman
351
01:11:08,580 --> 01:11:09,790
Bizni ichkarida kutasanmi?
352
01:11:41,430 --> 01:11:42,440
Aoi?
353
01:11:45,660 --> 01:11:46,740
borma
354
01:11:47,570 --> 01:11:48,580
Aoi
355
01:11:53,040 --> 01:11:54,120
Aoi
356
01:11:54,500 --> 01:11:56,120
Oy, kuting
357
01:11:57,678 --> 01:11:59,138
Oy, kuting
358
01:12:02,400 --> 01:12:04,380
Oy, kuting
359
01:12:26,300 --> 01:12:28,620
Oy, kuting
360
01:14:37,800 --> 01:14:38,950
Men erta boraman
361
01:14:52,680 --> 01:14:55,180
Kamerami? -
Ha, mashg'ulot xonasida.
362
01:14:55,180 --> 01:14:56,970
Men politsiyaga xabar berdim
363
01:14:57,400 --> 01:14:58,850
Multfilm uchun rahmat
364
01:15:07,670 --> 01:15:08,650
Iltimos, ichkariga kiring
365
01:15:33,270 --> 01:15:34,430
Janob Aoi
366
01:15:40,430 --> 01:15:41,730
Sizni ko'rganimdan xursandman
367
01:15:42,730 --> 01:15:44,390
O'sha kuni bunday narsa bo'lmagan
368
01:15:46,030 --> 01:15:47,610
Iltimos, tushunmovchilikka yo'l qo'ymang
369
01:15:48,570 --> 01:15:50,690
Men sizni noto'g'ri tushunishingizni xohlamayman
370
01:16:17,970 --> 01:16:19,180
Janob Kitamura?
371
01:16:22,900 --> 01:16:24,100
o'sha kun uchun
372
01:16:25,230 --> 01:16:26,270
Kechirasiz
373
01:16:40,530 --> 01:16:41,540
shoshiling
374
01:17:01,600 --> 01:17:03,350
Men ketishni o'ylayapman
375
01:17:05,070 --> 01:17:07,730
Bu erda har doim bir narsaga o'xshaydi
Ko'rinmas, menga e'tibor berilmaydi, lekin
376
01:17:08,730 --> 01:17:11,770
Qachonki yomon narsa yuz bersa, ular menga qarashadi
377
01:17:13,830 --> 01:17:15,440
qanday bema'nilik
378
01:17:18,070 --> 01:17:19,950
Siz ham borsangiz yaxshi bo'ladi
379
01:17:28,730 --> 01:17:30,380
hali yosh
380
01:17:31,170 --> 01:17:32,540
Davom et
381
01:17:32,564 --> 01:17:35,564
Dantes kino
Qosim Samangoniy
382
01:17:58,030 --> 01:17:58,990
Aoi
383
01:17:59,970 --> 01:18:01,910
Oradan ancha vaqt o‘tdi, keling, boulingga boramiz
384
01:18:03,200 --> 01:18:04,580
Ish haqida qayg'urmang
385
01:18:04,730 --> 01:18:06,750
Yayoyi otaning oldiga borib ta’til oldim
386
01:18:07,170 --> 01:18:08,830
Buni majburlash shart emas
O'zingiz uchun pul ishlang
387
01:18:10,430 --> 01:18:11,630
Ular sizni tovlamayaptimi?
388
01:18:12,230 --> 01:18:13,540
Buning uchun sizga pul kerakmi?
389
01:18:14,470 --> 01:18:15,670
muammo yo'q
390
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
tushunaman
391
01:18:17,500 --> 01:18:18,760
ko'rdim
392
01:18:18,840 --> 01:18:20,260
sizga pul berib
393
01:18:20,550 --> 01:18:22,720
Men buni o'zim qildim, tashvishlanmang
394
01:18:24,030 --> 01:18:25,560
muammo yo'q
395
01:18:25,600 --> 01:18:27,180
Men buni to'g'ridan-to'g'ri qilmadim
396
01:18:27,370 --> 01:18:30,520
Siz qaram bo'lgan kazinodasiz
Yaxshi axloq va xulq-atvorga ega emas
397
01:18:30,560 --> 01:18:33,310
Unga saboq berishlarini iltimos qildim
Xursandchilik bilan qabul qiling
398
01:18:33,730 --> 01:18:35,270
Xo'sh, men ularga pul to'lashim kerak edi
399
01:18:35,370 --> 01:18:37,440
Endi uni ta'mirlash ustaxonasida kaltaklashayotgandir
400
01:18:43,800 --> 01:18:44,740
nima
401
01:18:52,960 --> 01:18:53,880
Aoi
402
01:18:58,000 --> 01:18:59,050
Aoi
403
01:19:01,240 --> 01:19:03,460
Qancha vaqt ketadi?
404
01:19:04,030 --> 01:19:07,640
Men voqea joyidan bir yigitni tanishtirishim kerak
405
01:19:08,070 --> 01:19:10,060
Uning to'liq ismi Savada Aoi
406
01:19:10,170 --> 01:19:13,900
U yigirma to'rt yoshda
U Heisi 10-yilida 3 noyabrda tug'ilgan
407
01:19:15,770 --> 01:19:18,110
Ulardan qanday so'rayapsiz?
Ehtimol, ular bir xil guruhdir
408
01:19:19,170 --> 01:19:20,780
Nega mendan so'rayapsiz?
409
01:19:22,100 --> 01:19:23,240
U o'zi
410
01:19:23,530 --> 01:19:24,490
Vaisa
411
01:19:25,930 --> 01:19:27,240
Janob Savada Aoi?
412
01:19:27,240 --> 01:19:28,700
Janob Savada Aoi?
413
01:19:29,700 --> 01:19:33,000
Biz Sakita haqida biror narsa so'ramoqchimiz -
Velosipeddan tusha olasizmi? -
414
01:19:33,400 --> 01:19:34,420
Avval tushaylik
415
01:19:37,370 --> 01:19:38,630
nega qochib ketyapsan
416
01:19:39,370 --> 01:19:42,260
Siz u bilan baland ovozda ayta olmaydigan biror narsa qildingizmi?
417
01:19:42,470 --> 01:19:43,630
birinchi tushing
418
01:19:47,870 --> 01:19:49,180
ayt
419
01:19:49,600 --> 01:19:53,140
Gumonlanuvchining qotillik tarixi bor
420
01:19:53,600 --> 01:19:54,770
Qotillikmi?
421
01:19:57,400 --> 01:19:58,980
Uning qotillik tarixi bor
422
01:20:00,330 --> 01:20:02,400
Hech qachon politsiya bilan janjallashganmisiz?
423
01:20:03,330 --> 01:20:05,030
ketaylik -
qilmang -
424
01:20:05,400 --> 01:20:06,570
nima qilyapsan
425
01:20:06,660 --> 01:20:07,780
ket
426
01:20:07,780 --> 01:20:09,870
nima qilyapsan -
tugatish -
427
01:20:11,330 --> 01:20:14,330
boring ozodlik
428
01:20:14,330 --> 01:20:16,250
ket
429
01:20:16,280 --> 01:20:17,530
Mazun qochib ketdi
430
01:20:17,580 --> 01:20:18,790
Yordam yuboring
431
01:20:51,410 --> 01:20:52,740
Bu yaxshi hid
432
01:20:56,530 --> 01:20:59,540
Siz foydalanadigan shampun
Bizda bu boshqacha
433
01:21:02,130 --> 01:21:03,050
to'g'rimi?
434
01:21:09,630 --> 01:21:10,550
eshitdim
435
01:21:12,230 --> 01:21:14,640
Kambag'al odamdan bo'lgan boyning tuyg'usi
Tovlamachilik nima?
436
01:21:16,850 --> 01:21:18,980
Aytganingizdek, men och tilanchiman
437
01:21:20,500 --> 01:21:23,980
Men bilan yoshligimda
Boshimni yuvish uchun idish-tovoq sovuni ishlatardim
438
01:21:25,930 --> 01:21:27,740
Xo'sh, baribir u yoqimli hidga ega
439
01:21:30,670 --> 01:21:31,830
iltimos
440
01:21:32,500 --> 01:21:35,040
ketsin
441
01:21:36,170 --> 01:21:38,000
Bu ishning unga aloqasi yo'q
442
01:21:47,200 --> 01:21:48,380
Jin ursin
443
01:21:49,170 --> 01:21:51,340
Siz ham yaxshi hidlayapsiz
444
01:22:03,520 --> 01:22:06,030
Borib, yana yuvin
445
01:22:11,030 --> 01:22:12,530
Chiroyli qo'llaringiz bor
446
01:22:14,630 --> 01:22:16,040
Pianino yo'qmi?
447
01:22:22,470 --> 01:22:23,710
Qo'shiq aytayotganingizni eshitdim
448
01:22:53,230 --> 01:22:55,240
Qo'lini pastga tushiring
449
01:23:09,100 --> 01:23:11,670
Uning qo'lini og'ritmang
450
01:23:18,670 --> 01:23:19,970
qilmang
451
01:23:44,120 --> 01:23:45,460
iltimos
452
01:23:54,830 --> 01:23:56,180
Savada
453
01:23:58,260 --> 01:23:59,600
Aoi
454
01:24:05,270 --> 01:24:06,850
Bu nimaga o'xshaydi?
455
01:24:07,070 --> 01:24:08,820
Men buni siz uchun qilaman
456
01:24:10,730 --> 01:24:12,150
Bu bizning do'stimiz emasmi?
457
01:24:12,730 --> 01:24:14,320
kambag'al do'stlar
458
01:25:07,890 --> 01:25:10,360
qo'yib yuboring -
axloqsizlikdan voz keching -
459
01:26:00,550 --> 01:26:01,640
Pushtu
460
01:26:04,708 --> 01:26:06,298
yetarli
461
01:26:07,870 --> 01:26:11,310
Siz boy kaltak
462
01:26:11,800 --> 01:26:14,190
Boshqa dozani olishim kerakmi?
463
01:26:14,770 --> 01:26:18,820
men seni yomon ko'raman -
yetarli -
464
01:26:59,700 --> 01:27:01,110
Janob Kitamura
465
01:27:03,900 --> 01:27:05,120
Janob Aoi
466
01:27:20,100 --> 01:27:23,180
Kitamura Kitamura Yuma -
iltimos meni kechiring -
467
01:27:23,300 --> 01:27:24,680
meni eshita olasizmi
468
01:27:25,100 --> 01:27:26,470
Uning hayotiy belgilarini tekshiring
469
01:27:26,600 --> 01:27:28,310
Uning qon namunasini oling
470
01:27:28,370 --> 01:27:30,180
meni eshita olasizmi
471
01:27:30,630 --> 01:27:31,810
Qon ketishni to'xtatasizmi?
472
01:27:32,070 --> 01:27:33,600
kechirasiz
473
01:27:36,830 --> 01:27:39,030
Tayyorgarlik tugagach, uni kompyuter tomografiyasidan o'tkazing.
ha -
474
01:27:39,030 --> 01:27:41,990
Kimdir KT xonasiga qo'ng'iroq qiladi
meni eshita olasizmi
475
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
Janob Savada
476
01:27:57,270 --> 01:27:58,380
Qayerga urgansiz?
477
01:28:11,000 --> 01:28:12,020
Barmog'ingiz bilan ko'rsating
478
01:28:21,030 --> 01:28:22,490
Qanday qilib urganingizni ko'rsating
479
01:28:31,700 --> 01:28:32,700
qayerga urding
480
01:28:39,400 --> 01:28:40,290
yaxshi
481
01:28:42,230 --> 01:28:45,090
Kitamuraning qurboni sizning do'stingiz emasmi?
482
01:28:45,600 --> 01:28:47,090
Nega bunday qilding?
483
01:29:07,600 --> 01:29:08,860
Siz uni yomon ko'rganingiz uchunmi?
484
01:29:09,700 --> 01:29:10,620
nima uchun
485
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
Men undan nafratlanardim
486
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
chunki unda hamma narsa bor
487
01:29:52,300 --> 01:29:54,330
Talabalarga kirishga ruxsat berilmaydi
488
01:30:34,930 --> 01:30:35,990
ket
489
01:30:58,140 --> 01:30:59,230
Janob Aoi
490
01:31:09,000 --> 01:31:11,030
Nega bunday qilding?
491
01:31:15,270 --> 01:31:16,410
i
492
01:31:18,570 --> 01:31:21,370
Men Kitamurani xafa qilganman
493
01:31:44,520 --> 01:31:45,560
bu yolg'on
494
01:31:53,700 --> 01:31:55,780
Iltimos, haqiqatni ayting
495
01:31:59,330 --> 01:32:00,870
Men buni xohlamayman
496
01:32:01,370 --> 01:32:02,910
bu noto'g'ri
497
01:32:03,967 --> 01:32:06,107
Nega men kabi odam uchun?
498
01:32:09,630 --> 01:32:11,050
menga javob bering
499
01:32:11,370 --> 01:32:12,630
Janob Aoi
500
01:32:13,470 --> 01:32:14,680
javob
501
01:32:16,400 --> 01:32:17,430
Yo'q, Vaisa
502
01:32:17,430 --> 01:32:19,100
Bir daqiqa kuting
503
01:32:19,100 --> 01:32:20,390
Vaisa
504
01:32:20,470 --> 01:32:22,220
Vaisa
505
01:32:22,230 --> 01:32:23,930
iltimos
506
01:32:23,930 --> 01:32:25,440
iltimos
507
01:32:50,530 --> 01:32:51,420
Vayssin
508
01:32:56,970 --> 01:32:57,760
deyman
509
01:32:58,500 --> 01:33:01,010
Jinay Mika xonim? -
Vaisa -
510
01:33:01,070 --> 01:33:03,060
sen kimsan -
Iltimos, biroz kuting -
511
01:33:03,180 --> 01:33:07,060
Men Nakano, Savada Aoining do‘stiman
512
01:33:07,430 --> 01:33:09,560
U sizga xabar yubordi
513
01:33:10,830 --> 01:33:12,150
Janob Aoi?
514
01:33:15,430 --> 01:33:17,740
nima qilyapsan
515
01:33:18,450 --> 01:33:21,370
Ha uchun bir marta, yo'q uchun ikki marta
516
01:33:22,030 --> 01:33:26,120
Aoi bu gapni aytsam ishonasiz dedi
517
01:33:34,600 --> 01:33:36,800
Ona, mashinaga o'tir.
Mika -
518
01:33:36,840 --> 01:33:38,340
faqat keting -
Vaisa -
519
01:33:41,600 --> 01:33:42,680
siz bilan ham
520
01:33:59,400 --> 01:34:01,740
Aoi nima dedi?
521
01:34:02,470 --> 01:34:03,910
xabar yubordi
522
01:34:04,930 --> 01:34:06,120
Men uni sizga o'qib beraman
523
01:34:11,800 --> 01:34:15,460
Mening qo'lim Xudoning qo'li deganingizda
524
01:34:16,230 --> 01:34:20,130
Qorong‘ida zaif yorug‘likni his qildim
525
01:34:24,970 --> 01:34:26,640
Lekin mening haqiqiy qo'lim
526
01:34:27,330 --> 01:34:29,270
Bu uzoq vaqt oldin iflos edi
527
01:34:30,100 --> 01:34:31,900
Men bu kirni hech qachon tozalay olmayman
528
01:34:33,870 --> 01:34:35,650
Shunday ekan, iltimos, meni unut
529
01:34:36,730 --> 01:34:38,280
Baxtli bo'lishingizni istayman
530
01:34:51,870 --> 01:34:55,250
Bu endi mening xohishim
531
01:35:08,330 --> 01:35:10,270
Qanday bo'lmasin, men sizga aytdim
532
01:35:11,970 --> 01:35:13,060
Vaisa
533
01:35:15,230 --> 01:35:16,940
Iltimos, menga Aoyni ko'rishga ruxsat bering
534
01:35:17,770 --> 01:35:20,150
Men Kitamurani xafa qilganman
535
01:35:20,970 --> 01:35:23,240
Men u bilan gaplashmoqchiman, uni ko'rishga ruxsat bering
536
01:35:23,320 --> 01:35:26,410
Aoi seni endi ko'rmaydi
537
01:35:29,300 --> 01:35:30,250
nima uchun
538
01:35:30,800 --> 01:35:32,250
eshitmadingizmi
539
01:35:32,870 --> 01:35:37,040
Kiygan kiyimimiz, yeyayotgan ovqatimiz
Ular butunlay boshqacha
540
01:35:37,600 --> 01:35:39,840
Biz boshqa dunyoda yashaymiz
541
01:35:46,100 --> 01:35:47,720
Keyingi safar siz Aoi yaqinida o'tirasiz
542
01:35:48,330 --> 01:35:49,640
Men seni kechirmayman
543
01:35:57,800 --> 01:35:59,070
qandaymika
544
01:36:00,670 --> 01:36:02,030
bu kim
545
01:36:04,530 --> 01:36:06,200
qandaymika
546
01:36:28,430 --> 01:36:31,140
Men yana o'sha restoranga bormoqchiman
547
01:36:32,000 --> 01:36:34,310
Hamma bilan keling uka
U kasalxonadan chiqarildi
548
01:36:37,770 --> 01:36:38,940
Janob Kitamura
549
01:36:40,270 --> 01:36:42,570
Siz uchun mehmon bor
550
01:36:56,770 --> 01:36:58,750
Siz o'zingiz yurishingiz mumkin
551
01:37:00,530 --> 01:37:03,300
Men hali ham odamlarning yuzini aniq ko'ra olmayapman
552
01:37:05,770 --> 01:37:06,930
Kechirasiz
553
01:37:08,100 --> 01:37:09,680
mening aybim
554
01:37:12,270 --> 01:37:13,680
sen tufayli emas
555
01:37:13,830 --> 01:37:15,680
U ham shunday dedi, xatosi yo'q
556
01:37:15,830 --> 01:37:19,520
Men siz va u bilan dahshatli ish qildim
557
01:37:19,690 --> 01:37:20,690
Men buning uchun pul to'lashim kerak edi
558
01:37:21,730 --> 01:37:25,110
Hech bo'lmaganda siz bilan qolishim mumkinmi?
559
01:37:27,300 --> 01:37:29,030
Demak, mening ham bir iltimosim bor
560
01:37:29,470 --> 01:37:31,280
Pianino chalishni davom ettirishingizni xohlayman
561
01:37:32,530 --> 01:37:36,250
Men bundan buyon sen uchun yashashni xohlayman
562
01:39:51,130 --> 01:39:53,970
charchama -
Hamma charchamang -
563
01:39:56,970 --> 01:39:58,140
Karta yaxshi edi
564
01:40:00,530 --> 01:40:01,770
Bu ajoyib
565
01:40:03,230 --> 01:40:04,230
rahmat
566
01:40:04,730 --> 01:40:06,650
Siz shunday sahna tayyorladingiz
567
01:40:09,700 --> 01:40:11,900
Orzular bugundan boshlanadi
568
01:40:15,970 --> 01:40:18,950
Bu yerda turishga haqqim bormi?
569
01:40:23,200 --> 01:40:25,040
hali ham shunday deysizmi
570
01:40:30,630 --> 01:40:32,300
sizning qo'lingizda
571
01:40:33,870 --> 01:40:35,930
Va Aoi hayotini yo'qotdi
572
01:40:39,130 --> 01:40:40,720
...Men yolg'iz emasman
573
01:40:45,830 --> 01:40:49,980
Bugungi chiqish ham uning istagi
574
01:40:57,330 --> 01:40:58,320
Mika
575
01:41:00,030 --> 01:41:00,830
ha
576
01:41:04,570 --> 01:41:08,460
Men Savadani ozodlikka chiqqanidan keyin taniganman
U qamoqdan qayerdan?
577
01:41:10,700 --> 01:41:11,840
...lekin
578
01:41:14,330 --> 01:41:16,470
Men seni yo'qotishni xohlamadim
579
01:41:23,350 --> 01:41:24,640
Kechirasiz
580
01:41:28,270 --> 01:41:30,060
Kasalxonaga kelganingizga ikki yil bo'ldi
581
01:41:32,930 --> 01:41:34,280
yetarli
582
01:42:26,000 --> 01:42:27,330
Janob Kitamura
583
01:42:30,200 --> 01:42:31,420
Janob Aoi
584
01:43:57,500 --> 01:43:59,130
Nima qilyapsan janob Aoi?
585
01:44:17,650 --> 01:44:18,730
Janob Aoi
586
01:45:57,160 --> 01:45:58,500
Men bir parcha olaman
587
01:46:07,970 --> 01:46:09,260
Keyingi yangiliklar
588
01:46:09,600 --> 01:46:13,260
Zo'ravonlik va qonunlarni buzganlik uchun hibsga olingan shaxs
589
01:46:13,330 --> 01:46:19,940
Maznun Aihara Aki 41 yoshda
U Yokogama universitetining pianino professori
Va ular Kangava prefekturasining Yokogama shahrida yashaydilar
590
01:46:20,370 --> 01:46:23,110
Politsiya hisobotiga ko'ra, Mazun Aixara
591
01:46:23,150 --> 01:46:26,400
uning sevgilisi tomonidan, kim ko'z-yuqumli veb-sayt va
Jinsiy tomoshabin haqida xabar berilgan
592
01:46:26,500 --> 01:46:30,240
U qayta-qayta suratga olish bilan band
Talabalar maqsad
593
01:46:33,716 --> 01:46:40,534
Saytlarda ushbu subtitrdan har qanday moddiy foydalanish
Do'konlar va... noqonuniy va axloqsiz
594
01:47:13,500 --> 01:47:16,330
Kechirasiz, Sawada Aoi shu yerdami?
595
01:47:17,400 --> 01:47:18,950
Ha, biroz kuting
596
01:47:20,800 --> 01:47:22,710
Sawada Aoi shu yerdami?
597
01:47:22,800 --> 01:47:24,080
Savada? -
ha -
598
01:47:25,100 --> 01:47:27,420
Bu yerda shuncha odam borligini qayerdan bilaman?
599
01:47:28,730 --> 01:47:29,710
Janob Aoi
600
01:47:29,710 --> 01:47:31,720
Hey, xavfli qiz, qayoqqa ketyapsan?
601
01:47:31,800 --> 01:47:33,470
Savada janob Aoi
602
01:47:34,900 --> 01:47:36,850
Siz u yerdamisiz, janob Aoi?
603
01:47:39,130 --> 01:47:40,640
Kema ketmoqda
604
01:47:43,930 --> 01:47:45,360
Janob Aoi
605
01:47:46,570 --> 01:47:48,190
Siz u yerdamisiz, janob Aoi?
606
01:47:48,867 --> 01:47:50,997
Savada janob Aoi qayerda?
607
01:47:51,570 --> 01:47:52,860
Janob Aoi
608
01:47:54,700 --> 01:47:56,030
Janob Aoi
609
01:47:56,830 --> 01:47:58,700
Siz u yerdamisiz, janob Aoi?
610
01:47:59,600 --> 01:48:01,580
Savada janob Aoi qayerda?
611
01:48:01,830 --> 01:48:03,540
hoy qiz
Aoi -
612
01:48:03,730 --> 01:48:04,830
bu xavfli
613
01:48:14,970 --> 01:48:16,720
Bu yerda deb eshitdim
614
01:48:18,470 --> 01:48:20,890
Hey, uni kimdir taniydimi?
615
01:48:24,060 --> 01:48:25,600
Janob Aoi
616
01:48:26,020 --> 01:48:28,110
Siz u yerdamisiz, janob Aoi?
617
01:48:29,700 --> 01:48:32,780
To'xtating, bo'lmasa, politsiyani chaqirishimiz kerak
618
01:48:38,330 --> 01:48:40,990
Familiyangiz Aoi emasmi?
619
01:48:52,300 --> 01:48:53,210
kechirasiz
620
01:48:53,530 --> 01:48:55,260
Oyni kim biladi?
621
01:48:57,330 --> 01:48:58,550
Bunday odam yo'q
622
01:48:59,800 --> 01:49:00,810
Men noto'g'ri tushundim
623
01:49:06,700 --> 01:49:07,600
kechirasiz
624
01:49:09,730 --> 01:49:11,320
Mayli, ishga qaytaylik
625
01:49:31,730 --> 01:49:33,630
xavfli -
xavfli -
626
01:49:47,336 --> 01:49:59,273
NafasH: tarjimon